Endorses the recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions as contained in paragraph 12 of its report,2 and requests the Secretary-General to report thereon to the General Assembly under the relevant agenda items, as well as on an overview of the status of implementation of the provisions of the present resolution, as appropriate.
تؤيد توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، كما ترد في الفقرة 12 من تقريرها(2)، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا عن ذلك في إطار بنود جدول الأعمال ذات الصلة، بالإضافة إلى تقديمعرض عام لحالة تنفيذ أحكام هذا القرار، حسب الاقتضاء.
Endorses the recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions as contained in paragraph 12 of its report,2 and requests the Secretary-General to report thereon to the General Assembly under the relevant agenda items as well as on an overview of the status of implementation of the provisions of the present resolution, as appropriate.
تؤيد توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارية والميزانية، كما ترد في الفقرة 12 من تقريرها(2)، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة عن ذلك في إطار بنود جدول الأعمال ذات الصلة، بالإضافة إلى تقديمعرض عام لحالة تنفيذ أحكام هذا القرار، بحسب الاقتضاء.
Accordingly, it called upon States to submit an updated report on all steps taken to implement the measures referred to in paragraph 4 of resolution 1267 (1999), paragraph 8 (c) of resolution 1333 (2000) and paragraphs 1 and 2 of resolution 1390 (2002) and all related investigations and enforcement actions, including a comprehensive summary of frozen assets of listed individuals and entities within Member State territories.
وفي ضوء ما سبق، حث القرار الدول على تقديم تقرير مستكمل بشأن كل ما تم اتخاذه لتنفيذ التدابير المفروضة بموجب الفقرة 4 من القرار 1267 (1999)، والبند (ج) من الفقرة 8 من القرار 1333 (2000) والفقرتين 1 و 2 من القرار 1390 (2002) وجميع التحقيقات والتدابير القسرية ذات الصلة، ولا سيما تقديمعرض موجز للأصول المجمدة العائدة لأشخاص أو كيانات مشمولة بالقائمة وموجودة على أراضي الدول الأعضاء.